But you're running IPv6 internally?
The LAN is fully dual-stacked, as it has been for years. Both IPv4 & IPv6 work as they're supposed to.
The WAN was, as well, until this switch to SonicFTTN, which breaks IPv6.
Whether IPv6 on the LAN is enabled or disabled is irrelevant to this problem; it it completely insensitive to the networking stack arch.