Sonic.net

I am helping a friend replace her outdated website. Both old and new are hosted by sonic. I thought we had "written over" the old posts, but they are still discoverable via Google. The pages on the new site are xxxxxxxxxxxx.com/yyyyy Similar pages on the old site appear as xxxxxxxxxxxx.com/yyyyy.htm

How do I eliminate the old zombie site?