From a quick look under the hood, it appears that the two wordpress installs you are working with (http://lee.users.sonic.net/wordpress/ and http://frederickweisel.com/) are using totally different wp-config.php files. They're using two separate MySQL databases, so they're going to display totally different content (unless the database itself were copied over).
The basic procedure is to change the URI stored in the database through the wp-admin web interface, then copy all the files lock, stock, and barrel over to the new location. This would include the wp-config.php file.
The basic procedure is to change the URI stored in the database through the wp-admin web interface, then copy all the files lock, stock, and barrel over to the new location. This would include the wp-config.php file.