I don't see a tab to transfer Sonic Service when moving to a new location
There isn’t really a “move”, per se, you’d just order service at the new location via the main website, just add it to your existing username.
Then, whenever you are ready, disconnect service at the present site. Don’t forget this part!